参考消息网3月14日报道 It's kind of like we're in a factory where everything's buzzing, and we're surrounded by all these impressive tools, but we have only a vague idea of what's going on. Understanding how these tools operate, and how we can use them, is where we think machine learning can make a big difference.”

“这有点像我们置身于一片忙碌景象的工厂,周围是让人眼花缭乱的工具,但我们对眼前的这一切似懂非懂。了解这些工具如何运作以及我们能如何使用它们,是我们认为机器学习能够产生重大影响的领域。”(印度《商业旗帜报》网站)

——谷歌大脑团队科研专家露西·科尔韦尔如此评价机器学习的益处。(洪慕瑄编译)

外文全称:Antalya Diplomacy Forum

中文译名:安塔利亚外交论坛

背景介绍:3月11日至13日,第二届安塔利亚外交论坛在土耳其的安塔利亚举行,多国领导人及政府官员出席。借此机会,土耳其外长恰武什奥卢3月10日见证了俄罗斯外长拉夫罗夫和乌克兰外长库列巴举行会谈,这是自2月24日俄罗斯开展特别军事行动以来俄乌两国最高级别会晤。安塔利亚外交论坛于2021年6月18日至20日举行第一届,是新冠疫情暴发后首次举办的大型线下会议。安塔利亚位于土耳其南部的地中海岸边,是安塔利亚省首府。

参考消息网3月12日报道

Millennials Are Finally Spending Like Grown-ups

千禧一代终于像成年人一样花钱了

Millennials are growing up. After spending years splashing out on everything from skydiving excursions to Instagrammable vacations in Peru, 30-somethings with decent-paying jobs are making lasting purchases, buying cars, houses and everything inside them. The retreat from offices during the pandemic has only cemented the urge to settle down and accumulate the trappings of adulthood.

While COVID-era disruptions have been the primary trigger of the rapid price increases in consumer goods, a long-delayed, demographics-driven shift in spending is also underway, one that could help fuel inflation long after the supply-chain wrinkles are ironed out and the pandemic subsides.

Consider the untapped capacity for spending. After the global financial crisis, millennials saddled with student debt famously moved into their parents' basements, pushed off marriage and delayed having children, if they decided to have them at all. Just 47.9 per cent of U.S. millennials — the 72 million people born between 1981 and 1996 —owned homes in 2020, according to Apartment List analysis of census data.

For many, marriage and kids came eventually. But the pandemic was a watershed moment. Millennials flush with savings or simply desperate for space finally started making long-term acquisitions. Last year, the cohort accounted for more than half of home-purchase loan applications and bought more new cars than any other age group.

The key factor that could affect inflation isn't just demand but the size of the millennial population, which outpaced baby boomers in 2019 to become the largest U.S. generation. For years, the dominant macroeconomic themes have been deflationary: aging,fewer babies and automation. Those forces aren't going away, but we could see a multiyear spurt of spending driven by millennials.

One question may be whether millennials really have more money to spend, or whether they simply feel wealthier after two years of spectacular paper gains. “People who have money feel wealthy even though it's not realized wealth,” said Dan Ariely,a professor of psychology and behavioral economics at Duke University. “That's adding to the willingness to spend on all kinds of things.”

Millennials' spending spree won't last forever. In a decade, when the first wave turns 50, increased savings will help push interest rates lower, said Linda Nazareth, an economist and host of the podcast “Work and the Future.” By that point, the oldest Gen Zers will be in their prime homebuying years. Given the severity of the COVID downturn, their entry into financial adulthood could be just as delayed as the generation before them.

千禧一代正在成长。这些年来,从高空跳伞之行到适合在Instagram上晒照的秘鲁之旅,他们凡事都大手大脚。而现在,收入不错的30多岁年轻人把钱花在持久的东西上,购买汽车、房子和房子里面的一切。疫情期间远离办公室使他们更迫切地想安定下来,积累成年人该有的物品。

参考消息网3月12日报道 2月初,特斯拉公司针对美国市场上近54000辆汽车启动召回行动,原因是这些汽车搭载的“全自动驾驶测试版”(Full Self Driving Beta)软件提供了rolling stop功能,可能导致车辆在行驶时违反停车让行规定。

根据提供各种法律信息的USLegal.com网站给出的定义,rolling stop是交通法规中使用的术语,指的是车辆没有做到完全停止(complete stop),让速度表归零,而是保持车轮的转动,以低于5英里(约8公里)的时速通过。Rolling stop通常发生在无信号灯交叉路口(non-signalized intersection),换句话说,这种操作相当于将停车标志(stop sign)降格为让行标志(yield sign),只降速不停车。

对于特斯拉汽车的rolling stop功能,公司首席执行官埃隆·马斯克说,它不会带来安全问题,因为此时的车速低至每小时两英里,而且只有在清晰地看到没有行人和车辆时才会执行这一功能。

听起来似乎的确不会造成多大伤害,不过这种操作违反了交通法的事实是无可争辩的,而法规之所以禁止rolling stop,是基于血淋淋的教训。根据美国交通部下设的联邦公路局(Federal Highway Administration)在官网上发布的数据,半数以上导致伤亡的车祸发生在交叉路口或路口附近。Rolling stop会让享有路权(right of the way)也就是优先通行权的车辆避让不及,容易导致碰撞、追尾(rear-ending)等事故,还可能对行人和非机动车造成伤害。

外文全称:Novak Katalin

中文译名:诺瓦克·卡塔琳

背景介绍:诺瓦克·卡塔琳3月10日当选匈牙利总统。诺瓦克·卡塔琳生于1977年,2001年进入匈牙利外交部工作。她是匈牙利首位女总统,简称时使用其姓氏“诺瓦克”。她将于5月10日就职,任期5年。匈牙利人名一般由姓氏和名字两部分组成,排列同欧洲其他一些国家的习惯相反,采用东方姓名顺序,姓氏在前,名字在后。匈牙利语是欧洲仅有的几种使用东方姓名顺序的语言之一。

,

电报群 科学上网www.telegram8.vip)是一个Telegram群组分享平台,飞机群组内容包括telegram群组索引、Telegram群组导航、新加坡telegram群组、telegram中文群组、telegram群组(其他)、Telegram 美国 群组、telegram群组爬虫、电报群 科学上网、小飞机 怎么 加 群、tg群等内容,为广大电报用户提供各种电报群组/电报频道/电报机器人导航服务。

,

外文全称:Yoon Seok-youl

中文译名:尹锡悦

背景介绍:根据韩国中央选举管理委员会10日公布的统计结果,最大在野党国民力量党候选人尹锡悦在韩国第20届总统选举中获胜。尹锡悦1960年12月出生于韩国首尔市,2017年任首尔中央地方检察厅检察长,2019年7月任检察总长。2021年6月,尹锡悦宣布竞选总统。

外文全称:People Power Party

中文译名:国民力量党

背景介绍:韩国总统选举3月9日开始正式投票,超过4400万登记选民将前往全国各地投票站,投票选出新一届总统。执政党共同民主党的候选人李在明和国民力量党的候选人尹锡悦是本届总统选举的最热门人选。国民力量党是韩国最大的在野党,该党的主要政策路线是保障民众基本收入和实现经济民主。

外文全称:Vladimir Medinsky

中文译名:弗拉基米尔·梅金斯基

背景介绍:俄乌谈判俄罗斯代表团团长弗拉基米尔·梅金斯基3月7日说,第三轮俄乌谈判未达预期效果,但双方的谈判还会继续。梅金斯基生于1970年,毕业于莫斯科国立国际关系学院,曾于2012年至2020年任文化部长。 

参考消息网3月7日报道 “Most of us have friends and family in Russia and Ukraine. I look at both as one family and really believe it is an outside entity spending huge sums of money on propaganda to provoke the two countries to be at odds with each other.”

“我们大多数人有亲朋好友在俄罗斯和乌克兰,他们在我眼里是一家人。我真心觉得是一股外部势力花了大价钱做宣传,挑拨两个国家不和。”(美国福克斯新闻网站)

——好莱坞著名动作影星、制片人史蒂文·西格尔接受福克斯电视台访问时,表达了自己对俄乌局势的看法。2018年,西格尔被俄罗斯外交部任命为俄美人道主义关系特别代表。(张伊宇编译)

参考消息网3月7日报道 “There is not enough we can do as the UK government to help in the way that you want, and I've got to be honest about that. Unfortunately the implication of that is the UK would be engaged in shooting down Russian planes, would be engaged in direct combat with Russia – that's not something we can do.”

“你要求的支援方式英国政府无能为力,这一点我得实话实说。很遗憾,禁航意味着英国要击落俄罗斯飞机,要与俄罗斯直接战斗——这个我们做不到。”(英国《镜报》网站)

——3月1日,在波兰华沙的一场新闻发布会上,英国首相鲍里斯·约翰逊面对乌克兰记者达里娅·卡列纽克如是说。卡列纽克在记者会上指责北约胆怯,不愿出兵帮助乌克兰。她还要求英国在乌克兰设置禁航区。(张伊宇编译)

外文全称:Zaporizhzhia Nuclear Power Station

中文译名:扎波罗热核电站

背景介绍:乌克兰原子能公司3月4日表示,对扎波罗热核电站的炮击给这座核电站的核安全造成严重威胁,将给全世界带来严重后果。据相关报道,扎波罗热核电站3月4日因乌俄交战起火。扎波罗热核电站启用于1985年,是乌克兰最大的核电站,也是欧洲最大的核电站之一,其发电量占乌克兰发电总量的25%。

外文全称:World Wildlife Day

中文译名:2022年3月3日是第九个世界野生动植物日,全球宣传主题为“恢复关键物种 修复生态系统”,中国宣传主题为“关注旗舰物种保护 推进美丽中国建设”。世界野生动植物日由联合国大会于2013年12月20日决定设立,目的是提高人们对世界野生动植物的认识。1973年的3月3日,《濒危野生动植物种国际贸易公约》获得通过。

参考消息网3月3日报道 

外文全称:Jose Maria Figueres Olsen

中文译名:何塞·马里亚·菲格雷斯·奥尔森

背景介绍:哥斯达黎加总统选举将举行第二轮投票,近日的民调结果显示,前总统何塞·马里亚·菲格雷斯·奥尔森的支持率位居前列。菲格雷斯·奥尔森1954年出生于圣何塞, 1979年获得西点军校学士学位,1991年获哈佛大学肯尼迪政府学院硕士学位,1994年至1998年担任哥斯达黎加总统。

皇冠官网开户声明:该文看法仅代表作者自己,与本平台无关。转载请注明:时人语录 | “我们认为机器学习能够产生重大影响”
发布评论

分享到:

皇《huang》冠官方‘fang’网址『zhi』 --(www.huangguan.us)
1 条回复
  1. 皇冠正网平台出租(rent.22223388.com)
    皇冠正网平台出租(rent.22223388.com)
    (2022-10-28 00:20:48) 1#



    不负众望啊

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。